Sommaire des Mises à jour 2009/2010 (old)

Hivernel 2010
Tandis que les jours raccourcissent, la Tyrie se prépare à accueillir la nouvelle année. Les décorations fleurissent en ville et les vendeurs saisonniers proposent diverses douceurs de circonstance. L’air est empreint d’une odeur de pain d’épices et de menthe poivrée. Mais ne vous arrêtez pas pour le humer car les boules de neige fusent ! Tout n’est pas que lait de poule et réjouissances. Une fois encore, les dieux Dwayna et Grenth s’affrontent pour déterminer qui contrôlera le temps des prochains mois. Mais cette année, Balthazar a promis son soutien à Grenth et ses disciples pour plonger les mortels dans une saison de rigueur et de tristesse. En réaction, Melandru s’est alliée à Dwayna pour préserver la gaieté des fêtes et inviter le printemps à revenir au plus vite. Choisissez votre camp et fêtez la saison. Hivernel est arrivé !
Evénements d’Hivernel
* Les préparatifs pour Hivernel 2010 vont bon train.
* Les quêtes spéciales sont d’ores et déjà disponibles aux quatre coins de la contrée.
* Vous pouvez participer à des batailles de boules de neige PvP en parlant aux prêtres d’Hivernel.
* Des tournois de boules de neige automatisés en 8 contre 8 sont également accessibles dans les halls de guilde.
Dwayna vs. Grenth 8 contre 8 (tournoi automatisé)
* L’équipe de Dwayna n’utilise plus Avalanche, les deux équipes utilisent désormais Neige jaune.
Costumes
* Vous pouvez acheter des costumes de Melandru et Balthazar par l’intermédiaire de la boutique en jeu ou de la boutique NCsoft.
Correction de bugs
* Correction d’un bug textuel concernant Esprit patient, qui affichait 0 comme nombre de points de vie regagnés dans la description concise française.

Equilibrage des compétences
Pour en savoir plus sur ces changements, consultez l’Annonce des développeurs.
Assassin
* Assaut d’Enchantements : temps de recharge augmenté à 8 secondes.
* Crocs du renard : ajout d’une version PvP, fonctionnalité initiale inchangée.
* Crocs du renard (PvP) : temps de recharge augmenté à 6 secondes.
* Marche de l’ombre : suppression de la restriction existante sur les enchantements ; ajout de la fonctionnalité suivante : “Vos poses de combat et enchantements sont désactivées pendant 10 secondes.”
* Affront sauvage : ajout d’une version PvP ; fonctionnalité initiale inchangée.
* Affront sauvage (PvP) : temps de recharge augmenté à 6 secondes.
Elémentaliste
* Chaîne d’éclairs : temps de recharge réduit à 6 secondes.
* Rafale givrante : réduction de la durée à 1...5 secondes, augmentation du temps de recharge à 7 secondes.
* Invocation de la foudre : temps d’activation réduit à 1 seconde ; temps de recharge réduit à 8 secondes.
Moine
* Egide (PvP) : suppression de l’effet d’échec des sorts ; ajout de la fonctionnalité suivante : “La cible alliée ne peut pas être victime de sorts hostiles.”
* Egalité de condition : temps de recharge augmenté à 4 secondes.
* Vague de guérison : soins appliqués à la cible augmentés à 10...160.
* Esprit patient : ajout de la fonctionnalité suivante : “Aucun effet si interrompu prématurément.”
Nécromant
* Regard d’Angorodon : désormais lié à la caractéristique Moisson des âmes ; gain d’énergie augmenté à 5...15 ; absorption de santé augmentée à 10...50.
* Festin immonde : gain d’énergie réduit à 0...2 par condition ; temps de recharge réduit à 4 ; ajout de la fonctionnalité suivante : “Cette compétence se recharge deux fois plus vite si vous dissipez une maladie sur la cible.”
* Suppression d’un enchantement : nombre d’enchantements dissipés réduit à 0...2 ; temps de recharge augmenté à 20 secondes.
Rôdeur
* Tir incapacitant : temps de recharge augmenté à 4 secondes, durée d’Infirmité augmentée à 1...11 secondes.
* Tir de Melandru : temps de recharge réduit à 10 secondes.
Ritualiste
* Arme de l’Ombre : ajout de la fonctionnalité suivante : “Les prochaines 0...3 fois qu’un allié réussit une attaque, sa cible est frappée d’Aveuglement pendant 5 secondes.”
Mises à jour des PNJ
* Fuu Rin [Mercenaire Assassin] n’utilise plus Crocs du renard ; elle utilise désormais Crocs du renard (PvP).
Correction de bugs
* Correction d’un bug de texte où Armure brisée n’apparaissait pas dans la description de Rétablissement partiel.
* Correction d’un bug de texte où Armure brisée n’apparaissait pas dans la description de Purification des conditions.
Tournois automatisés
* Mise à jour du Trophée de la série de Tournois automatisés de 2010 dans le Grand Temple de Balthazar.
* Mise à jour de la rotation des cartes de tournois automatisés.

Equilibrage des competences
Pour en savoir plus sur ces changements, consultez l’Annonce des développeurs.
Assassin
- Attaque de la mante noire : augmentation du temps d’activation à 1 seconde et du temps de recharge à 6 secondes.
- Piqûre de mante sauteuse : réduction du temps d’activation à 1/2 seconde.
Elémentaliste
- Miroir de glace : augmentation du temps de recharge à 45 secondes.
Envoûteur
- Empathie (PvP) : dégâts réduits à 15...45.
- Visions de Regret : ajout d’une version PvP, fonctionnalité initiale inchangée.
- Visions de Regret (PvP) : réduction des dégâts non conditionnels à 10...30, réduction des dégâts conditionnels à 5...40, augmentation du temps de recharge à 30 secondes.
Moine
- Guérison de groupe : ajout d’une version PvP, fonctionnalité initiale inchangée.
- Guérison de groupe : augmentation du temps de recharge à 20 secondes, réduction du temps d’incantation à 1 seconde.
- Vague de guérison : Modification de la fonctionnalité : “L’allié ciblé est guérit de 5...130. Tous les membres du groupe à portée de votre cible reçoivent le bonus de guérison Faveur divine. Vos Prières de châtiment sont désactivées pendant 20 secondes.”
Nécromant
- Sceau barbelé : ajout d’une version PvP, version originale modifiée pour appliquer un Saignement avec les compétences de Nécromant.
- Sceau barbelé (PvP) : temps d’incantation supprimé, temps de recharge réduit à 4 secondes. Modification de la fonctionnalité : “Vous souffrez de Saignement pendant 6 secondes. La prochaine compétence de Nécromant qui cible un ennemi provoque un Saignement pendant 2...16 secondes.”
- Appréhension : réduction de la durée à 3...16 secondes.
- Vainqueur dépouillé : ajout d’une version PvP, fonctionnalité initiale inchangée.
- Vainqueur dépouillé (PvP) : perte de santé réduite à 15...75.
Ritualiste
- Regard de fureur (PvP) : cette compétence ne cible plus que les esprits alliés.
- Récupération (PvP) : suppression du maximum de santé de 75 %.
- Sceau d’asservissement : attribut modifié en Puissance de l’invocation, temps d’incantation augmenté à 2 secondes. Ajout de la fonctionnalité suivante : “50 % de risques d’échec avec Puissance de l’Invocation 4 ou inférieure.”
Guerrier
- “Froussard !” : ajout d’un temps de recharge de 2 secondes.
- Charge enragée - Modification de fonctionnalité : “Pendant 5...15 secondes, vous vous déplacez 25 % plus vite. La Charge enragée prend fin lorsque vous touchez une cible. Vous gagnez alors 0...3 décharges d’adrénaline lorsque vous réussissez une attaque au corps à corps.”
- Attaque dominatrice : suppression de l’imblocabilité.
Mises à jour des PNJ
* Divinus Tutela [Guérisseur mercenaire] utilise non plus Guérison de groupe ni Compagnon du guérisseur, mais Guérison de groupe (PvP) et Vague de guérison.
* Tannaros [Mercenaire sévère] utilise non plus Visions de Regret, mais Visions de Regret (PvP).
Correction de bugs
- Correction d’un bug textuel qui indiquait que Tannaros [Mercenaire sévère] utilisait Empathie alors qu’il lançait Empathie (PvP).
- Correction d’un bug qui faisait apparaître des lignes blanches sur le costume Atours de la liche.

Festivités d’Halloween
* Ajout de messages d’aide pour les chapeaux festifs d’Halloween 2010
* Ajoute de Tolkano à l’avant-poste de la Bagarre Costumée
Correction de bugs
* Correction d’un bug qui empêchait les joueurs d’accéder au Mausolée lors de la quête “Réquisition d’un réceptacle mortel” lorsqu’ils ne disposaient pas de Guild Wars: Eye of the North.

Correction de bugs
* Correction d’un bug qui empêchait les Derviches masculins de teindre leurs Atours de la Cour aliénée.
* Réinitialisation de l’état d’avancement des quêtes d’Halloween 2009
Correction de bugs
* Correction d’un bug de plantage.

Corrections de bugs
* Correction d’un bug qui bloquait les projectiles décochés dans les passages bleus des Ruines de Loinchemin.

Halloween 2010
En cette saison, lorsque l’effroi de vous s’empare
Et que le Roi dément surgit sans crier gare,
Parmi le cortège de ses loyaux serviteurs
L’on aspire qu’à tout jamais Halloween demeure.

Du Roi Dépine, vous recevrez d’étranges présents
Et vous, voyageur étranger et insouciant,
Prenez garde au supplice des royales facéties,
Dégainez vos épées et gardez-les brandies.

Un mal ancien s’est abattu sur ces contrées,
Votre âme ne saurait échapper à son étreinte,
Et tout entier vous serez soumis à sa contrainte.
À quel sort la Tyrie sera-t-elle condamnée ?
Festivités d’Halloween
Les préparatifs pour Halloween 2010 sont terminés.
Plusieurs nouvelles quêtes deviendront accessibles tout au long des festivités.
Plusieurs PNJ en GvG porteront des costumes dans l’esprit d’Halloween.
Bagarre Costumée :
* Ajout de nouveaux costumes de héros et de scélérats.
* Les costumes et équipes sont affectés aléatoirement pour chaque match.
* Chaque victoire rapporte désormais 15 points de Joueur.
* Désormais, les victoires consécutives ne rapportent plus de points de Joueur supplémentaires
Corrections de bugs
* Correction d’un bug qui attribuait aux joueurs un nombre de points de Joueur incorrect lors d’une Bagarre Costumée.

Fête d’Halloween
Préparation des événements d’Halloween 2010.

Correction de bugs
* Correction d’un bug qui empêchait la description de Mysticisme de s’afficher correctement.
* Correction d’un bug qui empêchait l’accès à l’Arche du Lion.
Informations
Le vendeur de teinture violette apparaîtra samedi 16 octobre à 20h (heure de Paris).

Evénements en Tyrie
* Prise en charge de la teinture rose ajoutée dans le cadre de la campagne mensuelle de sensibilisation au cancer du sein aux Etats-Unis.

Panthéon des Hauts Faits
* Pour le Monument de l'Honneur, réduction du requis pour l'affichage de la statue du Héros du tiers huit au tiers six.
Hall of Monuments
Correction de bugs
* La description de la caractéristique Mysticisme dans la fenêtres de compétences et de caractéristiques a retrouvé sa précédente description.

Tournois automatisés
* Mise à jour du Trophée de la série de Tournois automatisés de 2010 dans le Grand Temple de Balthazar.
* Mise à jour de la rotation des cartes de tournois automatisés.
Panthéon des Hauts Faits
* Ajout de la prise en charge des armes de l’oppresseur au Monument dédié au Courage.

* Evénements en Tyrie
* Charpente ébranlée,
* Seaux abandonnés,
* Menace entendue,
* Sentine pompée,
* Le grog est bu,
* Les coques goudronnées,
* Le trésor a coulé
* Par le Nord, aaarrrr !

Halloween 2009
* Le serviteur du Roi dément va bientôt partir rejoindre son maître, mais auparavant il souhaite dire un dernier mot aux preux combattants qui souhaitent rallier la bataille contre les serviteurs de Dhuum.

Correction de bugs
* Des problèmes d’apparition dans l’Outre-Monde ont été corrigés.

Correction de bugs
* Correction d’un bug qui faisait que la quête “La moindre action a son importance” offrait en récompense deux fois plus d’or que prévu.

Divers
* Accès autorisé aux Héros dans les Halls de Guilde. Les Héros n’ont toujours pas le droit de participer aux rencontres GvG.